译文
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春(chun)梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地(di)随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到(dao)的是一枝梅花,独立飘香。
燕子(zi)衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
想到你(ni),泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都(du)害怕,可如今你却在那冷(leng)冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
感觉到娥皇女英(ying)二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
古:同枯。古井水:枯井水。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”