译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂(lan)的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是(shi)朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之(zhi)名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路(lu),使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树(shu)丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟(jing)是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
风流倜(ti)傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
50.定:调定。空桑:瑟名。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
梦雨:春天如丝的细雨。
(47)称盟:举行盟会。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
108.通:通“彻”,撤去。