译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地(di)间的一只孤零零的沙鸥。
现在的人列(lie)五鼎而食,谈笑间千金(jin)一掷。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉(han)学一样,语言朦胧不清。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
只有失去的少年心。
细雨绵(mian)绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想(xiang)起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我家有娇女,小媛和大芳。
江流波涛九道如雪山奔淌。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
33.绝:横渡
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
18、意:思想,意料。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。