译文
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地(di)方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
譬(pi)如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却(que)比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火(huo)萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
(和桂(gui)花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭(can)。桂花是秋天里百花之首(shou),天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意(yi)了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
(25) 控:投,落下。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⑤寻芳:游春看花。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
⑵江:长江。
图记:指地图和文字记载。
〔20〕凡:总共。
(6)辅:面颊。车:牙床骨。