译文
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息(xi)之所的帷帐,冷(leng)气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉(liang)风中,谁(shui)说那是仕宦者的彩(cai)色冠缨。
我躺在船上听(ting)到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去(qu),看山本貌。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话(hua)感到潮生。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
(78)身:亲自。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
(20)私人:傅御之家臣。
(11)申旦: 犹达旦
⑷磴:石级。盘:曲折。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。