译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁(yan)南归。
凄怆地离别了(liao)亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无(wu)法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
楚南一带春天的征候来得早,
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
可是今(jin)夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
“魂啊回(hui)来吧!
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
19、扈(hù):楚方言,披挂。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
15.复:再。