译文
他去了留下我在江口孤守(shou)空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上(shang)梅(mei)花,一(yi)半凋零,酒香梅香,和美醇清。
就像是传来沙沙的雨(yu)声;
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田(tian),翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
燕子(zi)翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑶成室:新屋落成。
8.九江:即指浔阳江。
(57)剑坚:剑插得紧。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
5.着:放。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。