译文
三月七日,在沙湖道上(shang)赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究(jiu)有了恨意。(其一)
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客(ke)人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
他(ta)笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍(ai)他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
举笔学张(zhang)敞,点朱老反复。
注释
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
①端阳:端午节。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
81、发机:拨动了机件。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
30.存:幸存