译文
庭(ting)院深(shen)深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱(zan)们是同乡。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立(li)功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
赵毋恤得到宝(bao)符而为太子,建立了获取山河的功业。
注释
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
②危根:入地不深容易拔起的根。
及:等到
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
④免:免于死罪。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。