译文
于是同伴高兴的笑(xiao)了,清洗杯盏重新(xin)斟酒。菜肴和果品都被吃完,只(zhi)剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
怎能忍心(xin)西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷(leng)。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
明月当(dang)然不会喝酒,身影也只是随着我身。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。