译文
我(wo)没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的(de)儿子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和(he)他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人(ren)呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱(luan)闯的马。于是山中的树(shu)丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你(ni)这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过(guo)失,并且表彰善良的人。”
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
洸(guāng)洸:威武的样子。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
嶂:似屏障的山峰。