译文
西方接近羊肠之(zhi)城,东方尽头在大海之滨。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
在欣赏风景的(de)时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有(you)一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛(sheng)十分康健。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
⑻驱:驱使。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
淫:多。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。