译文
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
灾民们受不了时才离乡背井。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十(shi)年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜(wu),里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥(qiao);水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠(ji)情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
其二
魂魄归来吧!
太阳出来就(jiu)去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓(bin)黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵(qiang)几声惊(jing)四座,犹如春风拂面令人悦。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
(28)其:指代墨池。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
诵:背诵。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。