译文
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来(lai)年有机会一定去终南山看望你。
满城灯火荡漾着一片春烟,
何时才能够再次登临——
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深(shen)院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只(zhi)看到窗外月明,朦(meng)朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
红色的宫墙(qiang)内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘(lian)映曜着宫女们的玉佩。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗(an),让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
注释
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。
(21)踌躇:犹豫。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
33.兴:兴致。