译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没(mei)有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
屋前面的院子如同月光照射。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
进献先祖先妣尝,
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她(ta)很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁(sui)起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
日中三足,使它脚残;
注释
(1)尚书左丞:官职名称。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
⑵凤城:此指京城。
缚:捆绑
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
48.嗟夫:感叹词,唉。
生涯:生活。海涯:海边。