译文
违背准绳而改从错误。
奉命去远离乡关清淮(huai),敬告大家我要归隐云山。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤(xian)申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
将军身(shen)著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正(zheng)与正确呢?我说不是(shi)道德高尚文章(zhang)高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
暖风软软里
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
到达了无人之境。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
博取功名全靠着好箭法。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
登高遥望远海,招集到许多英才。
注释
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
②太山隅:泰山的一角。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
挑:挑弄、引动。
②慵困:懒散困乏。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”