译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
笋壳脱(tuo)落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
我命令云师把云车驾起,我去(qu)寻找宓妃住在(zai)何处。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台(tai)阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临(lin)近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风(feng)动竹,疑是故人来。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
在天愿(yuan)为比(bi)翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
11.劳:安慰。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。