译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
多希望能追随那无处不在(zai)的月影,将光辉照射到你的军营。
举笔学张敞,点朱老反复。
尾声:“算了吧!
这样还要说只有齐恒公和晋文公所(suo)治理的才算是盛(sheng)世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
踏上汉时故道,追思马援将军;
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
注释
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
62、辩诈:巧言辩解,指纵横家的言论。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。