译文
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树(shu)木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这(zhe)儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔(xi)日的诗书都变得卑贱。
不要烧(shao)柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
鬓发是一天比一天增加了银白,
从今(jin)以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
内顾: 回头看。内心自省。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
⑽哦(é):低声吟咏。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。