译文
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
姿态美好举(ju)止轻盈正是十三(san)年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
都与尘土黄沙伴随到老。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
6、咽:读“yè”。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
宜,应该。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”