译文
有人问我平生的功业在何方,那就是(shi)黄州、惠州和儋州。
松树活了一(yi)千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀(yao)。
“魂啊回来吧!
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不(bu)认识老路了。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
今天我来此登楼而望,简直(zhi)就是在九重天之上游览。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡(shui)的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
注释
虚馆人不眠,时闻一叶落。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
不久归:将结束。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
于以:于此,在这里行。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。