译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
寒(han)云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚(zhu)。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
像吕尚(shang)垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
今朝(chao)离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐(can)。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文(wen)王。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂(ji)。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
⑽犹:仍然。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。