译文
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间(jian)回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样(yang)。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待(dai)放楚楚怜人盼君早采撷。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁(chen)着现在的大好年华,尽(jin)情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享(xiang)受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
76.月之精光:即月光。
⑸满川:满河。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
[17]不假:不借助,不需要。