译文
在(zai)侯王府的(de)早晨,守门人不(bu)再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱(luan)。江城转眼间,已是翠碧笼罩(zhao),笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
滃然:水势盛大的样子。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
①晖:日光。
子。