译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却(que)不敢明(ming)讲。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧(xuan)杂呀众鸟鸣。
变卖首饰的(de)(de)侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
今日生离死别,对泣默然无声;
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
晚霞(xia)从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙(meng)著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
(8)天亡:天意使之灭亡。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
③殆:危险。