译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
已经有一百多天(tian),逃窜荆棘丛下,
发船渡海正是三更时分(fen),参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜(xie)倚枕头,想起(qi)当(dang)年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次(ci)宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
今日又开了几朵呢?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴(xing)之余,泪满衣裳。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
6、遽:马上。
翳(yì):遮蔽,障蔽。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⒅波:一作“陂”。