译文
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
君子说:学习不可以停止的。
一叶扁舟飞快地(di)划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人(ren)们(men)利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生(sheng)。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
猫头鹰说:“村里人都讨(tao)厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
(50)比:及,等到。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
⒀夜永:夜长也。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。