译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗(chan)谄?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志(zhi),全是我们自己造成的啊(a)!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算(suan)随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这(zhe)人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。