译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
当红日西下,大地(di)山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
在鄂州城的西南角(jiao),有一座楼叫(jiao)黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸(yong)使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人(ren)送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多(duo)的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
54. 为:治理。
205. 遇:对待。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。