译文
想渡过(guo)黄河,坚冰堵(du)塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
我在(zai)郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数(shu)着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
人生中多少次伤怀往事,山形依(yi)然不变靠着寒流。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
相思的幽怨会转移(yi)遗忘。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
且:将,将要。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
几回眠:几回醉。