译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后(hou)世流传(chuan)。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜(ye)西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个(ge)湖面。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉(chen)浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦(meng)胧的月色里,树影婆娑。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
其一
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
我以先圣(sheng)行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
(4)既:已经。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
(4)曝:晾、晒。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
殷钲:敲响金属。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。