译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷(ting)而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿(er)子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万(wan)里,已(yi)经三十年过去了。可怜(lian)我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
⑷滋:增加。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
得:懂得。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。