译文
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
天上万里黄云变动着风色,
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
清风没有力量驱赶暑天的炎热(re),那西坠的太阳(yang)仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
忽然间遭遇到(dao)世道突变,数年来亲自从军上前线。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
楚国的威势雄(xiong)壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随(sui)风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
⑵一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。
3.语:谈论,说话。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。