译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
襄阳的风(feng)光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
你难(nan)道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
谁能爱我高尚的品格和(he)情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款(kuan)款而飞,时不时点一下水。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰(chen),在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
注释
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
天帝:上天。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
13. 洌(liè):清澈。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。