译文
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有(you)斜阳映照(zhao)其上,只微微留下一(yi)点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
心中惊惧大受(shou)震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
他家的佣人说:“(你(ni)打算)死吗?”
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
离去时又像(xiang)清晨的云彩无处寻觅。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
支离无趾,身残避难。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索(suo)踉跄。
(此二句写月光之清澈(che)无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
15.涕:眼泪。
裨将:副将。