译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
以前高皇帝率领三(san)十万大军,被匈奴围困在(zai)平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛(pao)弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了(liao)仇,曹沫为鲁(lu)国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
送来一阵细碎鸟鸣。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
注释
骈骈:茂盛的样子。
⒀古诗:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫交不成。”
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
碑:用作动词,写碑文。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。