译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地(di)上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第(di)的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我(wo)因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已(yi)经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为(wei)自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
臣子听说穿戴着华美(mei)服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
桃花飘(piao)落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
凄凄:形容悲伤难过。
戍楼:报警的烽火楼。
(18)直:只是,只不过。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
⑿更唱:轮流唱。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。