译文
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学(xue)说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量(liang)。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安(an)息。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我倍加珍惜现在幸福(fu)的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
注释
(30)居闲:指公事清闲。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
(24)淄:同“灾”。
31. 养生:供养活着的人。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。