译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
登楼(lou)望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住(zhu)了,家在哪里呢?古(gu)今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他(ta)人之后。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正(zheng)思念他的故乡三巴。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像(xiang)量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步(bu)呢。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
(14)反:同“返”。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。