译文
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必(bi)细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也(ye)难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽(li)的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河(he)无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
月儿依傍着苑楼(lou)灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生(sheng)怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾(qing)诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关(guan)》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
⒅乡心:思亲恋乡之心。
圯:倒塌。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
梦沉:梦灭没而消逝。
46、文:指周文王。
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。