译文
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情(qing)(qing)趣。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
古祠(ci)接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我本想学“乘桴”退出官场,现(xian)在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
⑼槛:栏杆。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
赐:赏赐,给予。
恨:遗憾,不满意。