译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水(shui)的泉源水洼。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
陶渊明写了《归(gui)去来》,表明不追逐俗世的高志。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
晚上恋人相会在花前月下,可很快(kuai)就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
昨天夜晚江(jiang)边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
行程(cheng)万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
注释
②祗(zhǐ):恭敬。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
12.微吟:小声吟哦。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。