译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
普天下应征入伍戒备森严,战争的(de)烽火已弥漫了岗峦。
那儿有很多东西把人伤。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无(wu)语,问那花儿,花儿低头含羞。
去年寒食时节你正经过江(jiang)淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
又有谁肯为它铸就饰金(jin)的马鞭。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
诸:所有的。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
(5)斯——此,这里。指羊山。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。