译文
这真是(shi)个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也(ye)难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米(mi)。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母(mu)亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式(shi)（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
微风轻拂笛声(sheng)幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，
明月如霜般洁(jie)白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
义公诵读《莲(lian)花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
注释
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
惊：惊动。
（13）五伯：即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
⑸四夷：泛指四方边地。
③过:意即拜访、探望。