译文
通(tong)往云台的栈道,一直伸向高深(shen)难测的幽冥之处,
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列(lie)堂上。
有壮汉也有雇工,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地(di)尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我的心追逐南去的云远逝了,
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎(zen)么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
(29)出入:大抵,不外乎。