译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑(keng),把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色(se),消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高(gao)槛是别人的家。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
举(ju)笔学张敞,点朱老反复。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游(you)客人人悲伤落泪。
注释
44.疏密:指土的松与紧。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
(18)迁客骚人,多会于此:迁客,被贬谪流迁的人。骚人,诗人。战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。多:大多。会,聚集。于,在。此,这里。
⑵春:一作“风”。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
54向:从前。
(37)瞰: 下望