译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答(da),摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸(an)上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我在少年时候(hou),早就充当参观王都的来宾。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出(chu)满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
注释
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
①春城:暮春时的长安城。
④旋归;回归,归家。旋,转。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
[7]退:排除,排斥。