译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花(hua)丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走(zou)了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍(huang)惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
这一生就喜欢踏上名山游。
听到楼梯响(xiang)起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
注释
342、聊:姑且。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
于:向,对。
30.增(ceng2层):通“层”。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
乃:于是