译文
我在山中修身养性(xing),观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青(qing)翠。
驱车出了上(shang)东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
连绵的高山改变了原(yuan)来的幽晦,碧绿的流(liu)水把温暖的气息包含。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必(bi)青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱(chang)歌,执着金杯饮酒来欣赏它(ta)了。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌(tang);天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
[32]灰丝:指虫丝。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
④平明――天刚亮的时候。