译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
越王勾践把吴国灭了之后(hou),战士们都衣锦还乡。
再没有编织同心结的(de)东(dong)西,墓地上的繁花更不堪修剪。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横(heng)加秽名。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘(ji)刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
③频啼:连续鸣叫。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
不屑:不重视,轻视。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
⑸云鬓:形容鬓发多而美。